※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bBmWOuu ] 作者: sam09 (柊鏡) 看板: C_Chat 標題: [情報] AOE2 DLC 山脈王室 時間: Wed Oct 18 06:17:56 2023 統整一下這兩天看到的情報，翻譯都是暫譯。 新增喬治亞、亞美尼亞兩個文明，波斯也大修，三個文明都獲得新劇情戰役。 https://www.ageofempires.com/news/pre-order-aoe-ii-de-the-mountain-royals/ 新文明共有單位： 驢車（Mule Cart） 成本：20F/100W 300HP 防禦1/2 可以收集除農田及果樹以外的資源，研發伐木、採礦科技，會跟著村民移動，但不能撿綿 羊，單位屬性為建築。 強化教會（Fortified Church） 成本：200W 2400HP 攻擊5 射程6 防禦5/11 取代修道院，可駐守10人（僅限村民、僧侶）。 新文明 喬治亞人（Georgians） 防禦及騎兵文明 科技樹：https://tinyurl.com/ykfhsu9d 缺強弩、拇指環、遊俠、火砲、三級遠防、重型神風船、精銳火砲戰船、船塢、火砲塔、 預熱射擊、啟示思想、救贖思想、二級採金、三級伐木。 文明特性： ◎開局擁有一台驢車，但少50食物。 ◎強化教會賦予10格範圍內的村民+10%工作效率。 ◎單位與建築所處海拔較高時，受到的傷害-15%。 ◎騎兵系單位在封建時代每分鐘回復5點HP、城堡時代10、帝王時代15。 團隊加分：建築修復的成本-50% 特殊單位：莫納斯帕（Monaspa） 成本：60F/45G 一般：75HP、攻擊12、防禦3/2 精銳：90HP、攻擊14、防禦5/2 精銳升級：1000F、700G 附近有其他莫納斯帕或騎兵單位時，每5名+1攻擊力，最多+4。 莫納斯帕是喬治亞國王「建國者」大衛四世（David IV the Builder）改革軍隊的成果， 由底層貴族與庫曼傭兵組成，直屬於國王，全盛時期約有五千人；後因傭兵索價過高、貴 族取得實權而削弱，在喬治亞黃金時代落幕時已名存實亡。 特殊科技： 斯萬塔（Svan Towers） 成本：300F/200G 防禦性建築攻擊力+2，箭矢具貫穿傷害。 https://en.wikipedia.org/wiki/Svan_towers 喬治亞西北部斯瓦涅季（Svaneti）地區特有的防禦塔，底層是居住區，細長的上層是防 禦設施，大多建築於9至12世紀間。 阿茲瑙里騎兵（Aznauri Cavalry） 成本：750F/250G 騎兵所佔的人口空間-15%。 https://en.wikipedia.org/wiki/Aznauri 阿茲瑙里是喬治亞的中下階層貴族，附屬於大領主之下。 亞美尼亞人（Armenians） 步兵與海軍文明 科技樹：https://tinyurl.com/3nwjndxn 缺火槍、重馬弓、驃騎兵、遊俠、重衝、重投、火砲、三級馬防、重型火戰船、火砲戰船 線、建築學、攻城工程師、大型箭塔、箭狹槽、起重機、二級採石、三級農田。 文明特性： ◎驢車成本-25%。 ◎驢車研發科技的效果+25%。 ◎第一座強化教會附贈1個遺跡。 ◎民兵線單位可以早一個時代研究，裝甲步兵除外（城堡時代可生劍勇）。 ◎弩砲戰船系一次射兩發（第二發攻擊力只有1）。 團隊加分：步兵視野+2 特殊單位： 複合弓射手（Composite Bowman） 成本：35W/45G 一般：40HP、攻擊4、射程4、防禦1/0 （對長槍兵線攻擊+3） 精銳：45HP、攻擊4、射程4、防禦2/0 精銳升級：600W/500G 無視攻城器、船艦以外單位的遠程裝甲。 戰鬥牧師（Warrior Priest） 成本：30F/60G 80HP、攻擊11、防禦1/1 兼具戰鬥、治療、撿遺跡功能的步兵/僧侶單位。 特殊科技： 奇里奇亞艦隊（Cilician Fleet） 成本：350W/300G 爆破船+33%傷害範圍、弩砲戰船與投石船+1射程 亞美尼亞本土雖是內陸國，但劇本舞台奇里奇亞亞美尼亞位於現在的土耳其南部，是中世 紀的水路交通要衝，航運十分活躍，也有不少海盜出沒，奇里奇亞曾與十字軍合組艦隊， 入侵拜占庭統治下的塞浦路斯。 聖物盒（Fereters） 成本：550F/400G 除長槍兵系以外的步兵+30HP、戰鬥牧師治療速度+100% https://en.wikipedia.org/wiki/Reliquary 簡而言之就是用來裝遺跡的容器，Fereter一般指可以帶在身上的小盒子，在東正教與東 方教會更常見。 舊文明修改 波斯人（Persians） 文明特性： ◎可在城堡時代研發安息人戰術。 ◎騎乘單位（輕騎系、騎士系、馬弓系、戰象）每擊殺1個軍事單位便能得到5黃金。 ◎帝王時代可以建造印度的商隊旅館。 ◎取消象伕，但戰象移動速度直接+33%。 ◎戰象對建築攻擊力固定為30。 ◎精銳戰象升級下修為1350食物、800黃金。 特殊單位：薩瓦爾騎兵（Savar） 成本：60F/75G 145HP 攻擊14 防禦3/4 取代遊俠，升級成本1000F/600G。 https://en.wikipedia.org/wiki/Aswaran 其實就薩珊波斯時代的重甲騎兵，戰役劇本有露臉過，本次實裝。 特殊科技： 城塞（Citadels） 成本：600W/300G 取代原本的金冠科技象伕。 城堡攻擊+4，射出的箭矢改為子彈，對衝車、步兵再+3，受到額外加成傷害-25%。 波斯不能沒有象，這不是史實的問題，是玩家買不買單的問題， 開發組果然不敢得罪百萬象迷。 ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪 薩拉森人（Saracens） 文明特性： ◎駱駝單位HP+25%（原本固定+10） ◎奴隸兵HP提高為75/90 ◎銀冠科技改為「醫院」（Bimaristan），僧侶可以進行5格範圍內治療 https://en.wikipedia.org/wiki/Bimaristan 中古時代伊斯蘭世界的醫院。 劇情歷史介紹 塔瑪爾女王（Tamar of Geogria） https://tinyurl.com/bdjaw9ny 喬治亞王國在「建國者」大衛四世的領導下重新統一，在12世紀初步入了黃金時代，塔 瑪爾是大衛四世的曾孫女，約出生於1160年，這個時間點是喬治亞的全盛時期，但背後難 免存在著陰影。大衛四世的繼承者德米特里一世（Demetrius I）被自己的長子大衛五世 （David V）廢黜，但大衛隨即與共謀的貴族鬧翻，隨後神秘死亡；德米特里從修道院中 被迎回，並將權力交給另一個兒子喬治三世（George III），也就是塔瑪爾的父親。 喬治三世的主要外敵是統治現在亞塞拜然與伊朗西部的埃爾迪古茲王朝（Eldiguzids） ，這個王朝自塞爾柱帝國中分化而出，也是現在亞塞拜然人的先祖，長期與喬治亞人爭奪 著亞美尼亞高地，雙方互有勝負。1177年，喬治亞貴族領袖、控制著亞美尼亞舊都阿尼 （Ani）的總督奧爾貝利（Ivane Orbeli）起兵叛亂，推舉自己的女婿、大衛五世之子德 姆納（Demna）挑戰王位。這場叛亂以奧爾貝利和德姆納的失敗告終，但也讓喬治三世對 本土貴族失盡信心，轉而提拔低階貴族與欽察－庫曼首領與其抗衡，並將塔瑪爾冊立為繼 承人，開始父女共治。 1184年，喬治三世駕崩，塔瑪爾正式加冕，成為喬治亞歷史上第一位女王；然而喬治亞 貴族與教士們不樂見女主上位，迫使女王向其讓步，將宮廷內的欽察人驅逐出去，本地貴 族再次掌權。塔瑪爾的另一個問題是婚姻，女王在貴族們的要求下與流亡的羅斯王子尤里 ．博戈柳布斯基（Yury Bogolyubsky）結婚。尤里是弗拉基米爾－蘇茲達里親王安德烈的 兒子，統治諾夫哥羅德，但他的父親在1175年被推翻，尤里兵敗後逃到北高加索，在欽察 部落中躲藏，依然希望回去爭奪基輔羅斯的權力。 正中央那位穿紅披風的就是尤里：https://tinyurl.com/4b2nxz4k 尤里雖然英俊且文武兼備，但個性極為惡劣，不只酗酒又家暴，還捲入一系列醜聞，弄 到連當初支持他的貴族與教會都看不下去；塔瑪爾趁著主教米哈伊爾去世的機會任命了自 己的盟友主導教會，並利用貴族間的對立，說服教會與貴族支持她離婚，並將尤里流放到 拜占庭帝國。女王的第二任丈夫由她欽點，具有巴格拉季昂王族血統的阿蘭將軍大衛．索 斯蘭（David Soslan）雀屏中選，他同樣也是一員戰將，和女王生下一子一女，後來都成 為喬治亞的統治者。 後人畫的大衛．索斯蘭：

尤里後來在反對派貴族的支持下兩度回到喬治亞爭奪王位，但都以失敗收場，最終被囚 禁在修道院裡度過餘生。 鞏固國內後，塔瑪爾女王重啟擴張政策，繼續與埃爾迪古茲王朝為首的塞爾柱繼業者們 開戰，逐步控制了亞美尼亞高地。1202年，羅姆蘇丹國警覺到喬治亞的威脅，調集一批大 軍展開反擊，但在巴西亞尼戰役（Basiani）中被索斯蘭率領的喬治亞軍隊擊敗，打開進 入東安納托利亞的道路。然而，南方的阿尤布王朝隨後也加入戰局，擋下喬治亞人的推進 ，讓征服東安納托利亞的計畫陷入僵局。 在塔瑪爾嘗試征服東安納托利亞的同時，另一個危機在拜占庭爆發，十字軍攻破了君士 坦丁堡，成立拉丁帝國。而在君士坦丁堡陷落之際，得到塔瑪爾女王支持的拜占庭皇族阿 萊克修斯．科穆寧（Alexios I Megas Komnenos）進入特拉比松，隨即稱帝。阿萊克修斯 是前皇帝安德洛尼卡一世（Andronikos I）的孫子，安德洛尼卡過去曾流亡喬治亞，得到 喬治三世的庇護，並支持他回國爭位，後於1185年被推翻。安德洛尼卡的長子曼努埃爾也 隨父親一同遇害，但他的妻子、塔瑪爾的妹妹魯蘇丹（Rusudan）帶著兩個孫子逃回娘家 ，接受塔瑪爾的庇護。 阿萊克修斯進軍特拉比松的時間其實比君士坦丁堡陷落要來得早，可能是塔瑪爾希望藉 他的力量在黑海北岸建立緩衝國，並作為干預拜占庭的跳板；沒想到十字軍半路殺出，讓 她多了一位皇帝盟友，只可惜特拉比松實力不足，只能勉強守住黑海北岸。 1209年，塔瑪爾又發起一波遠征，入侵衰弱的埃爾迪古茲王朝，喬治亞軍隊橫掃了伊朗 高原北部和裡海南岸，雖然沒有在當地建立統治，但已經將女王的榮耀推向顛峰。塔瑪爾 在1213年病逝，在她統治期間，喬治亞的疆域涵蓋幾乎整個南高加索，從黑海到裡海，在 特拉比松、東安納托利亞、北高加索及裡海沿岸還有一系列附庸國圍繞。然而，喬治亞的 黃金時代也隨著塔瑪爾的離世而慢慢落幕，十年後，花剌子模人與蒙古人相繼踏上這片土 地。 塔瑪爾治下的喬治亞版圖：https://tinyurl.com/mr34ak2u 索羅斯二世（Thoros II the Great） 他的名字應該要念托羅斯才對= = https://tinyurl.com/3v8f3brz 11世紀上半，塞爾柱人進入安納托利亞，在1071年的曼奇克爾特戰役打垮了拜占庭，確 立了對安納托利亞的統治。不願接受塞爾柱統治的亞美尼亞人開始流亡，一些人往北退入 高加索，另一些人往南來到地中海岸的奇里奇亞（Cilicia），這個地區介於拜占庭與塞 爾柱的勢力範圍交界，在古典時代也曾是亞美尼亞的領土，一千年後仍有不少亞美尼亞人 居住。 一位名叫魯本（Ruben）的亞美尼亞親王也在這個時期來到奇里奇亞，他可能是亞美尼 亞末代國王加吉克二世（Gazik II）的遠親，在加吉克被拜占庭人謀害後逃到奇里奇亞， 在托魯斯山脈（Taurus）的西斯堡壘（Sis）宣布奇里奇亞脫離拜占庭獨立，藉著易守難 攻的地形逐漸壯大。 魯本王朝時期的奇里奇亞：https://tinyurl.com/3y9ums5x 13世紀的奇里奇亞亞美尼亞：https://tinyurl.com/2jp762pv 索羅斯二世是奇里奇亞亞美尼亞的第六任親王，魯本一世的曾孫，大約生於1110年，他 的父親列翁一世（Levon I）將奇里奇亞的領土拓張到海岸，雖然擴大了疆域，卻也得罪 了鄰居們。奇里奇亞的主要威脅來自拜占庭帝國，北邊的羅姆蘇丹國雖有敵意，但與拜占 庭相互牽制，南方的十字軍諸國相對友善一些，不過雙方偶爾爆發邊境衝突。 1136年，十字軍入侵奇里奇亞，列翁雖然在戰場上取勝，卻在談判時大意被俘；加上他 的兒子們起了內鬨，塞爾柱人也趁隙襲擊，列翁不得不同意割地賠款換取自由，以及十字 軍的援助，共同抵抗正在邊境集結的拜占庭大軍。 1137年，拜占庭皇帝約翰二世大舉進軍奇里奇亞，列翁和兩個兒子兵敗被俘，送到君士 坦丁堡軟禁，奇里奇亞重歸拜占庭。列翁和他的幼子魯本都在君士坦丁堡去世，只剩次子 索羅斯六年後逃了出來，在威尼斯的協助下先前往塞浦路斯，接著躲到他的表弟、埃德薩 伯爵若瑟林二世（Joscelin II）的宮廷避難。 接著，索羅斯糾集一批支持者來到奇里奇亞東部山區打游擊，得到一些亞美尼亞領主、 另外兩位兄弟斯特凡（Stepan）、穆萊（Mleh）以及十字軍的支援，逐漸站穩腳跟。趁著 拜占庭與塞爾柱開戰的機會，索羅斯在1151年大舉出擊，收復奇里奇亞全境；皇帝曼努埃 爾一世派遣自己的表弟安德洛尼卡（後來的安德洛尼卡一世）前去討伐，卻在馬米斯特拉 戰役（Mamistra）中被擊垮，確立了索羅斯的統治地位。 拜占庭並未就此善罷甘休，他們找上十字軍首領沙蒂永的雷納德（又是你），鼓動十字 軍入侵奇里奇亞；雷納德雖然擊退了亞美尼亞人，但拜占庭的報酬遲遲未至，他便轉而與 索羅斯結盟，在1156年突襲塞浦路斯，將整座島洗劫一空。得到十字軍支持後，索羅斯也 和塞爾柱蘇丹基利傑．阿爾斯蘭（Kilij Arslan）修好，阻止塞爾柱人騷擾邊境，讓他可 以專心應對拜占庭的反擊。 雷納德也是老面孔了：https://tinyurl.com/5dt4jphc 1158年，曼努埃爾皇帝率領拜占庭大軍親征，他的大張旗鼓只是幌子，實際上安排了一 支突擊隊直取首都塔爾蘇斯。好在突擊隊的行蹤洩露，索羅斯成功脫逃，躲進山區繼續抵 抗；拜占庭雖然佔領了大部分的領土，但始終無法殲滅索羅斯，最終在耶路撒冷國王斡旋 下停戰，索羅斯保住了奇里奇亞的統治權，但往後雙方依然衝突不斷。拜占庭軍隊在1168 年第三次進軍奇里奇亞，依然無法取勝，只得放棄對奇里奇亞的主權，換取索羅斯向拜占 庭稱臣。 索羅斯最後的對手是阿勒頗的贊吉王朝（Zengi Dynasty）埃米爾努爾丁（Nur ad-Din） ，先前曾打敗過奇里奇亞和十字軍的聯軍，索羅斯的弟弟穆萊與兄長翻臉後也投入努爾丁 麾下，圖謀回國爭位。晚年的索羅斯為了應付四面八方的敵人而心力交瘁，於1169年退位 出家，同年逝世，奇里奇亞亞美尼亞往後又存續了兩百年。 伊斯邁爾一世（Ismail I） https://tinyurl.com/mtt4x3ve 帖木兒帝國瓦解後，伊朗高原東半部仍處於帖木兒後人的爭奪之中，西半部先後落入土 庫曼雙羊－黑羊王朝與白羊王朝的統治，另外還有一些地方性的勢力活躍著，例如西北部 小城阿爾達比勒（Ardabil）的薩法維教團（Safavid Order）。薩法維教團原本是遜尼派 ，後來逐漸轉向蘇菲派神祕主義與什葉派的十二伊瑪目派，並在15世紀時漸趨激進，教團 的信徒戴著有12個角的紅色尖帽，因而得到「奇茲巴什」（Qizilbash，紅頭）的稱呼。 一位奇茲巴什騎兵：https://tinyurl.com/5d6j625e 伊斯邁爾的父親謝赫．海達爾（Shaykh Haydar）娶了白羊王朝的哈麗瑪公主，這位公 主的曾祖父是特拉比松皇帝約翰四世，也兼具喬治亞王族血統，加上海達爾身上的庫爾德 、亞塞拜然、土庫曼及波斯血緣，讓他們的兒子伊斯邁爾具有十分多元的背景。但在伊斯 邁爾剛滿一歲之時，海達爾在與希爾萬王國（Shirvanshah）的戰爭中陣亡，白羊王朝趁 機接管了阿爾達比勒，迫使年幼的伊斯邁爾逃到裡海邊的吉蘭（Gilan），接受卡爾基亞 王朝（Kar-Kiya）的庇護。 幾年後，12歲的伊斯邁爾回到家鄉，很快的收集了父親的舊部們重起爐灶，他們的第一 個目標是希爾萬，以迅雷不及掩耳的速度征服了這個國家，也為父親報了仇。希爾萬的淪 陷驚動了白羊王朝，白羊蘇丹阿爾萬德（Alwand）率軍親征，卻在沙魯爾戰役（Sharur） 敗給兵力只有四分之一的伊斯邁爾，手下大將還被年僅14歲的伊斯邁爾當陣斬殺，白羊王 朝在這場失敗後迅速衰亡。 擊垮白羊後，伊斯邁爾鼓動喬治亞的親王們起兵，牽制住虎視眈眈的土耳其，自己率軍 南下，攻佔伊朗北部大城大不里士（Tabriz），開始自稱伊朗國王，建立薩法維王朝，並 確立什葉派在伊朗高原不可動搖的地位。往後幾年，伊斯邁爾四處出擊，從東安納托利亞 、兩河流域、伊朗高原直到呼羅珊，摧毀了宿敵白羊王朝與散落各地的帖木兒後裔們。 新近崛起的烏茲別克昔班尼王朝雄踞著河中地區，同樣在1510年的梅爾夫戰役被伊斯邁 爾擊潰，穆罕默德．昔班尼汗（Muhammad Shaybani）陣亡。據說昔班尼汗兵敗後被圍困 在一座山間堡壘裡，他決定跳崖逃生，雖然安全落地，但他的部下們見首領成功脫身，紛 紛有樣學樣跳下去，昔班尼汗就這麼被自己的部下壓死，腦袋還被伊斯邁爾做成酒杯。 昔班尼汗，他的後人建立了布哈拉汗國：https://tinyurl.com/cr6ha734 伊斯邁爾在河中扶植了一位帖木兒後裔作為代理人，然而河中的遜尼派不喜歡這位與什 葉派結盟的統治者，沒過多久便將他趕走，巴布爾只能回到他的劇本去發揮了。 薩法維王朝的迅速崛起讓土耳其人感到戒慎恐懼，蘇丹塞利姆一世（Selim I）決心要 與伊斯邁爾一決勝負，調集大軍朝薩法維王朝首都大不里士進發，伊斯邁爾也前來迎戰， 雙方在現代伊朗與土耳其交界的查爾德蘭（Chaldiran）決戰，擁有強大火器部隊的土耳 其軍隊重創了以奇茲巴什為主的薩法維大軍，塞利姆長驅直入大不里士，俘虜了伊斯邁爾 的整個後宮，但因補給線過長而不得不撤退，這場戰役以土耳其取得戰術勝利、陷入戰略 僵局告終。 描繪查爾德蘭戰役的畫作：https://tinyurl.com/3xc9bru7 先前戰無不勝的伊斯邁爾在查爾德蘭的慘敗後一蹶不振，從此不問政事，沉迷酒精，將 國政放給奇茲巴什首領們處理，釀成了潛在的政治危機。經過十年的憂鬱後，伊斯邁爾在 1524年逝世，年僅36歲。好在他的兒子塔赫馬斯普一世（Tahmasp I）也是一位賢君，清 除了奇茲巴什權臣，並將火器引入軍隊，還與哈布斯堡奧地利結成了對抗土耳其的聯盟， 讓薩法維王朝躋身伊斯蘭三大火藥帝國之一。 11/01上市，缺黃金的可以先去採一下。 所以我說那個吐蕃不也是山脈王室嗎？ 同樣位處山區的塞爾維亞、巴斯克、普什圖、瑞士也還沒有機會， 只好繼續期待下一個DLC了。 -- 請問下列台詞出處： 1. 快呀我的國王！趁現在上船吧，並且一路航向英格蘭！ 2. 在京都的叛徒已殺害了織田信長主公，他們將以命償命，格殺勿論！ 3. 很好，勇敢的羅德里高，那就徒步面對那個武士吧。 4. 在沒有拿到黃金之前，我絕對不走！為了證明我的決心，我現在就將我的船擊沉！ 5. 這個港口是西元前322年，由亞歷山大大帝所建的，希望我們的成就能夠超越他。 --

※ 轉錄者: leptoneta (220.128.223.151 臺灣), 10/18/2023 09:27:35